Kako je nastala reč bukvar
Bukvar je prva školska knjiga. Iz bukvara, zna se, đaci prvaci uče slova, uče čitati i pisati. Kasnije, u školi i u toku celog života, čitanjem stičemo mnogo lepih i korisnih saznanja. Ali jedno ipak malo ko sazna: kako je nastala sama reč bukvar i šta ona, zapravo, znači.Reč bukvar nastala je davno, pre petsto, pa čak i više stotina godina. Tada, u jeziku naših predaka, reč bukva nije značila samo vrstu drveta nego i ono što mi danas podrazumevamo kad kažemo slovo: pisani znak za glas. Po tome je i knjiga iz koje se uče slova, ili bukve, dobila naziv – bukvar.
Pored reči bukvar, nastale od bukva, postoji u našem jeziku i novija reč – slovarica. Ali slovarica nije knjiga, nego, najčešće, stalak ili kutija za slaganje slova. Zato bukvar i nije mogao biti zamenjen rečju slovarica. U bukvalnom prevodu na današnji jezik, bukvar bi bio slovar, ali ga tako niko ne naziva, jer je već ranije slovar značio: rečnik (prema staroj slovenskoj reči slovo – reč).
Umesto bukvar govori se u nas još i početnica, zato što je to prva, početna knjiga u osnovnoj školi. Nekada se bukvar nazivao azbukvar i bekavica, jer se iz njega učila azbuka i sricala se, bekala slova. Osim bukvara, od stare reči bukva (koja, kao i bukvar, još živi u ruskom jeziku) nastale se i naše reči bukvalan (doslovan, sasvim tačan, od bukve do bukve, tj. od slova do slova), zatim bukvalno (doslovno) i još neke reči, toliko zastarele da ih ne vredi ni spominjati.
Autor: Milan Šipka - Priče o rečima
0 Komentara
Nema komentara za ovu vest